Giuseppe Scuccimarri 
#image_title
Dopo DOC anche L’Amica Geniale si prepara ad essere rielaborata e presentata in chiave turca dagli autori e sceneggiatori locali. La celebre fiction prodotta dalla Rai avrà un adattamento turco curato e prodotto dalla OGM Pictures, casa di produzione conosciuta per altri film di successo, tra cui la dizi “My Home My Destiny” con Ibrahim Celikkol e Demet Ozdemir. Il progetto nel Paese euro-asiatico vedrà la luce entro la fine dell’anno, consacrando la premiata fiction italiana come una delle più apprezzate dagli sceneggiatori stranieri.
La fiction Rai- Fremantle è stata distribuita in tutto il mondo ed è stata distribuita in oltre 150 Paesi. La direttrice di Rai Fiction Maria Pia Ammirati, ha commentato con soddisfazione la notizia in una intervista rilasciata al settimanale TV Sorrisi e Canzoni: “Un’operazione in netta controtendenza rispetto a un trend che fino ad oggi ha visto l’Italia importare serialità dalla Turchia”
Adattamento turco di una fiction italiana dopo quello di “Doc -Nelle tue mani”
Come già riportato in queste colonne, l’annuncio dell’adattamento turco de “L’Amica Geniale”, tratta dai romanzi di Elena Ferrante, arriva dopo la conferma della rivisitazione in chiave turca di “DOC-Nelle tue mani”, ulteriore conferma che il modello narrativo degli sceneggiatori italiani sta diventando appetibile anche in Paesi da cui i prodotti si esportano, basti pensare allo sbarco di dizi e film turchi su Mediaset. L’adattamento turco da quanto si apprende si atterrà alla narrazione originale.
Il cast di attori turchi che andrà a interpretare i personaggi è ancora top secret, sarà interessante scoprire quali scelte stilistiche adotterà OGM Pictures per trasportare la storia in un contesto diverso. La storia racconta l’amicizia complessa e intensa tra Lila ed Elena dalla loro infanzia in un rione di Napoli fino all’età adulta, ma sarà trasposta nel contesto sociale e culturale turco. I quartieri storici di Istanbul prenderanno il posto dei vicoli di Napoli, ma i temi universali dell’amicizia, dell’ambizione e della libertà resteranno saldamente al centro della narrazione.
About The Author
